Статьи на английском языке с переводом и озвучкой

Статьи со схожими метками: интересное

Использование этого смайлика выставляет вас в некомпетентном виде
Смайлики настолько прочно закрепились в нашей жизни, что трудно представить чью-то переписку в Интернете без этих символов. Согласно новому исследованию, использование эмодзи понижает восприятие...
2116
Словарь

to tack on – добавлять, присоединять, добавлять в спешке 
arguably – по мнению некоторых; спорно 
to put a spotlight on – ставить в центр внимания 
likeability – способность располагать к себе, привлекательность 
diction – дикция, манера выражения мыслей, стиль 
bias – предвзятость 
solely – исключительно, только 
IRL (In Real Life) – в реальной жизни 
to backfire – вызывать обратную реакцию, приводить к неожиданно неприятным последствиям 
to stack up – сложить 
to ditch – (от)бросить, отвергнуть, выбросить 
fellow – (научный контекст) стипендиат-исследователь 
interaction – обмен информацией, взаимоотношения, взаимодействие

подробнее
Почему побегать, чтобы «сжечь» то мороженое, — мимо сути
Сбросить лишний вес – совсем не простая задача. И иногда людям, которые пытаются это сделать, хочется позволить себе удовольствие. Они думают, что, съев какое-то калорийное блюдо, смогут «сжечь» эти...
1687
Словарь

to miss the point – пройти мимо сути, не понять главного 
spinning – упражнения на велотренажёре 
brisk – быстрый, живой; энергичный 
tried and true – проверенный/испытанный временем 
lean body mass – сухая мышечная масса 
lean – поджарый, худой, сухощавый 
ratio – соотношение 
contribution – вклад 
overestimate – переоценивать 
underestimate – недооценивать 
reality check – реальная оценка ситуации 
jogging – бег трусцой 
to frame – представлять, подавать 
on the flip side – с другой стороны, с оборотной стороны 
groceries – продукты из магазина, продукты питания 
to hike – идти в (туристический) поход, на пешую прогулку 
to indulge – позволять себе удовольствие, удовлетворять свои желания, не отказывать себе 
to shed – избавиться, сбросить 

подробнее
Земля становится «Планетой пластика»
Учёные США подсчитали общее количество изготовленного за всё время пластика и пришли к цифре в 8.3 миллиарда тонн. Это потрясающая масса материала, которая в сущности была создана лишь за последние...
3283
Словарь

astonishing – потрясающий, ошеломительный 
to discard – выбрасывать, выкидывать 
to go to (the) landfill – отправляться на свалку 
to litter – засорять, мусорить 
flame retardant – огнезащитный состав 
burgeoning – разрастающийся, бурно растущий 
to dispose – избавиться, убирать; удалять 
decomposition – разложение 
incineration – сжигание 
to mount up – продолжать расти, нарастать 
debris – осколки, обрезки; обломки 
impetus – стимул, толчок 
novel – новаторский, новый 
to dislodge – вытеснить, вытолкать 
seminal – основополагающий 
to quantify – определить количество 
of late – в последнее время, недавний 
to ingest – проглатывать, употреблять внутрь 
to get one’s act together – собраться (с духом) 
substantial – существенный 

подробнее
Вредны ли узкие джинсы для вашего здоровья?
Узкие джинсы – предмет гардероба как женщин, так и мужчин, который стал довольно-таки популярным в последнее время. Но задумывались ли Вы о том, что ношение таких брюк может отрицательно влиять на...
2133
Словарь
garment – предмет одежды 
legwear – поясная одежда (штаны, юбки, колготки) 
fashionista – модник, законодатель мод 
compartment syndrome – синдром сдавливания 
tingling – покалывание 
to urge – настоятельно рекомендовать, настаивать, убеждать; подгонять 
undergarments – нижнее бельё 
to exacerbate – усугублять, обострять 
heartburn – изжога 
abdomen – брюшная область, живот 
to overstate – преувеличить, завысить 
fairly – довольно, достаточно 
to squat – сидеть на корточках, приседать 
tracksuit – спортивный костюм 
bottoms – низ (комплекта одежды)
подробнее
Ваш телефон в 10 раз грязнее туалетного сидения
Большинство людей без раздумий используют свои телефоны везде, где только можно. Однако исследования показывают то, что наши гаджеты гораздо грязнее, чем думает большинство людей.
1136
Словарь

commute – поездка на работу 
germ – микроб 
culprit – виновник 
filth – грязь 
to afford – предоставлять, позволять 
gross – противный, мерзкий, гадкий, отвратительный 
staph – стафилококк 
contaminant – загрязнитель, зараза 
E. coli – кишечная палочка 
strep throat – стрептококковое воспаление горла 
influenza – грипп 
to dip – окунать, погружать, макать

подробнее
80 лет Хоббита: уникальный язык Д. Р. Р. Толкина
Джон Рональд Руэл Толкин – английский писатель, лингвист, филолог, наиболее известен как автор трилогии «Властелин колец». В честь 80-й годовщины его произведения «Хоббит» наши коллеги исследовали...
1948
Словарь

to coin – придумать, выдумать слово; ввести в употребление 
to grade – выставлять оценки 
to scribble – набросать, наскоро написать, написать быстро и неразборчиво 
typo – опечатка 
raid – набег, рейд 
Norse – древнескандинавский, норвежский 
felon – уголовник; преступник, совершивший тяжкое преступление 
heinous – гнусный, отвратительный, омерзительный 
apt – уместно; подходящий, соответствующий, уместный; удачный 
grampus – косатка, дельфин-косатка 
minion – приспешник, подчинённый, слуга, прислужник, прихвостень 
suitability – пригодность 
underworld – преисподняя 
full blown – полноценный 
to infuse – наполнить, наделить; вливать 
to come of age – становиться совершеннолетним 
to conjure up – вызывать в воображении 
setting – место действия (фильма, пьесы, романа) 
shorthand – условное обозначение; скоропись 
to switch up – разнообразить, поменять; заменить; изменить; переиграть; вносить изменения, производить замены 
keep your eyes peeled – гляди в оба 
trinket – безделушка, брелок 
curiosity – диковинка

подробнее
Хотите, чтобы у ваших детей были здоровые кости?
Кости – это основа человеческого скелета, которая поддерживает форму тела и помогает ему двигаться. Они растут, меняются и стареют вместе с организмом, и очень важно, чтобы их развитие происходило...
1463
Словарь

to bring home the bacon – принести деньги в дом 
to relish – наслаждаться 
allowance – карманные деньги 
hottest – разг. самый крутой, моднейший, новейший 
to devote – посвящать 
growth spurt – интенсивный рост 
spurt – приступ, вспышка, рывок; неожиданное повышение 
committed – приверженный, переданный 
determinant – определитель 
abundant – обильный 
magic bullet – волшебное средство (букв. волшебная пуля) 
kale – листовая капуста 
broth – бульон 
chickpeas – нут 
navy beans – обыкновенная фасоль 
edamame – эдамамэ (вид бобов) 
blackstrap molasses – сырая меласса 
to strip – отнять 
weight-bearing exercise – упражнения на весовую нагрузку 
hiking – спортивный туризм 
supplement – (пищевая) добавка 
to confuse – вводить в замешательство, путать 
gummies – жевательные конфеты 
to break the bank – сорвать банк

подробнее
Имеют ли значение цвета одежды, которую вы носите на работе?
Выбор цвета одежды, которую мы носим на работу или учебу, – не такая простая задача, как кажется на первый взгляд. Но имеют ли цвета значение вообще? Стоит ли тратить свое драгоценное время на это...
2644
Словарь

fed up – сыт по горло; утомлён, надоело 
stuffy – нудный, душный, скучный 
loose-fitting – неплотно сидящий 
pinstripe – в тонкую полоску 
to take a leap of faith – сделать решительный шаг, сделать шаг в пустоту 
to enlist – заручиться поддержкой, нанять, призывать, зачислить 
overnight – в одночасье 
to bin – бросать в мусор, выкидывать 
executive – руководитель, администратор 
to put a spring in one’s step – воспрянуть духом, ободриться 
to exude – источать 
may have a point – может быть прав 
to imply – подразумевать, предполагать, заключать в себе, значить 
whereas – тем временем как, тогда как 
to connote – наводить на мысль, коннотировать, подразумевать, означать 
splash – всплеск 
to discount – сбрасывать со счетов, не принимать в расчет, игнорировать, пропускать, опускать 
love affair – роман (любовное увлечение) 
to question – усомниться, подвергать сомнению 
to don – носить, надевать 
to override – отменить, аннулировать 
scruffy – грязный, потёртый, поношенный 
to caution – предостерегать 
hard-and-fast rule – непреложное правило 
to champion – отстаивать, защищать, выступать за

подробнее
Настоящая причина, по которой вам нравится выгуливать свою собаку
Регулярное выгуливание Вашей собаки обладает доказанной пользой для здоровья. Однако, согласно новому исследованию, это не то, что заставляет Вас и Вашего четвероногого друга вставать и двигаться....
1580
Словарь

pounding – трамбование, заколачивание 
pooch – барбос, бобик 
to rack up – извлечь, увеличить 
to make the case for – приводить доводы 
to tweak – подправить, настроить, подкорректировать 
research fellow – научный сотрудник 
fetch – апорт (игра в «принеси палку, мяч») 
hide-and-seek – прятки 
shelter – приют, убежище 
furry – пушистый, мохнатый 
to cope with – одолеть, cправиться 
to struggle – бороться, с трудом пробираться, сталкиваться с большими трудностями 

подробнее
Почему неправильно расслышанные тексты песен называются мондегринами?
Мондегрин – неправильно услышанное слово (фраза), которое звучит осмысленно в вашей голове, но по факту является полностью неправильным. Но по каким причинам мы можем неправильно интерпретировать...
1300
Словарь

to morph – превращаться, преобразовываться, трансформироваться 
intent – замысел, намерение, умысел, цель; значение, смысл 
incinerator – мусоросжигатель, сжигательное устройство, кремационная печь 
gross – грубый, явный, вопиющий 
relique (совр. relic) – предание, реликвия, пережиток 
alas – увы 
to imbue – наполнять, пропитывать, окрашивать 
cue – подсказка 
inflection – интонация, голосовая модуляция 
ambiguous – неясный, двусмысленный, неоднозначный 
warbling – мелодия, трель, песня 
string – череда, последовательность 
discernable – различимый 
by virtue – благодаря; в силу; за счет 
to emerge – проявляться, возникать 
parsing – разбор (грамматический) 
insight – глубокий взгляд, понимание, догадка, (внезапное) озарение, проникновение в суть 
underlying – основополагающий 
fraction – доля, дробь 
boundless – безграничный 
blur – размытость 
to sift – просеивать, отсеивать, фильтровать 
muddle – путаница, неразбериха 
intended – подразумеваемый, предназначенный; намеченный 
to pen – сочинить, написать 

подробнее