Статьи на английском языке с переводом и озвучкой

Статьи со схожими метками: интересное

Что, если Гарри Поттер был бы религией?
"Гарри Поттер" — популярная серия романов английской писательницы Джоан К. Роулинг. Все семь частей стали бестселлерами. Но что, если вся эта история была бы религией?Наши коллеги из theweek.com...
1519
Словарь

muggle – маггл (человек, не обладающий магическими способностями)
semblance – подобие, обманчивое впечатление, видимость
at my expense – за мой счет, в мой адрес
inferior – подчиненное лицо
comforting – утешительный, подбадривающий
realm – царство, королевство, мир
paraphernalia – принадлежности, атрибуты
prophet - пророк, предсказатель, проповедник
revelation – откровение, открытие
to rely – полагаться, надеяться
religious scholar – религиовед, богослов
chaplain – капеллан, военный священник
theological – теологический, богословский, библейский
literally – буквально, дословно, точно
to bestow – давать, дарить, вручать
victim - жертва

подробнее
Лондонский отель, в котором идеи воплощаются в жизнь
Действительно, существует огромное количество разнообразных отелей по всему миру. Некоторые из них идеально подходят для отдыха, некоторые для побега, а некоторые и для скрытных делишек. А «The...
1359
Словарь

meeting room – конференц-зал
sustainable – экологичный
rom-com – романтическая комедия
floating floor – плавающий пол
green room – гримерка
pomegranate – гранат
venison – оленина
vast – огромный
out of town – приезжий, из пригорода
overhaul – усовершенствовать, пересмотреть
lentils – чечевица
agenda – повестка дня, программа

подробнее
Первый автомобиль Фердинанда Порше
Компания Porsche AG является крупнейшим производителем с богатыми традициями создания спортивных автомобилей и самой успешной автомобилестроительной компанией в мире. Её продукты пользуются большой...
2374
Словарь

key component – главный элемент
tinsmith– жестянщик
testing department – отдел технического контроля
excessive noise – излишний шум
exhaust fumes – выхлопные газы
reverse gear – передача заднего хода
motor vehicle – автомобиль (любого типа)
gear – передача (в машине), приспособление, аппарат, передаточный механизм
energy consumption – потребление электроэнергии
namesake – одноименный
centerpiece – важнейшая составляющая
chief designer – генеральный проектировщик
efficiency – КПД (коэффициент полезного действия), производительность, эффективность
to dazzle – поражать, ослеплять, завораживать

подробнее
Киностудии «Pinewood» исполняется 80 лет: пять лучших фильмов, снятых во всемирно известной студии.
Исполнилось 80 лет киностудии "Pinewood", которая стала всемирно известной. Она является родиной Джеймса Бонда. Но не только серия этих картин прославила ее. Одни из самых известных фильмов, снятых...
1485
Словарь

iconic – всемирно известный, эпический, ставший культовым
beloved – возлюбленный, желанный, излюбленный
masterpiece – шедевр, образцовое произведение
obsession – одержимость, навязчивая мысль, мания
deception – обман, хитрость, ложь, мошенничество
lavish – шикарный, роскошный, щедрый
to marry – жениться (выходить замуж), сочетать (в себе), соединяться
to elevate – повышать, поднимать, развивать
spy – шпион, тайный агент
to stick with – придерживаться, оставаться лояльным к кому-либо, не бросать
defender – защитник, заступник
enduring – постоянный, надежный, стойкий
to feature – показать на экране, описывать, изображать, представлять что-либо
grotesque – уродливое существо, гротеск, фантастический орнамент
physicality – телесность, состояние, физическое качество, чувствительность

подробнее
Флекситарианство прогнозируется как ключевой тренд питания в 2017 году
В наши дни все больше и больше людей стараются придерживаться какой-либо диеты. Среди них есть и вегетарианцы, и те, кто просто питается правильно. Но есть люди, которые совсем не задумываются о...
1815
Словарь

to make an effort – прилагать усилие
predominantly – преимущественно
rise and fall – взлеты и падения
veggy – овощ
to cut down on – сократить потребление (чего-л.)
heart disease – болезнь сердца
to go the whole hog – делать основательно, "на всю катушку", ни перед чем не останавливаться
flour – мука
here is to – да здравствует
sustainable living – экологичный образ жизни
livestock – животноводство, скотоводство, домашний скот

подробнее
Какова настоящая история «Черной пятницы»?
"Черная пятница" в США проходит после Дня благодарения, который отмечается каждый четвертый четверг ноября. Этот грандиозный праздник скидок открывает череду грандиозных рождественских распродаж по...
4351
Словарь

make a profit - получать прибыль, извлекать прибыль
blow money – сорить деньгами
day off – выходной
shoplifter – магазинный вор
at a discount – со скидкой
bonanza - неожиданная удача, выгодное предложение
law enforcement – правоохранительные органы
catch on – прижиться
reinvent – заново изобретать, переделывать
turn a profit – приносить прибыль
bargains – товары по сниженным ценам
an estimated – по оценкам, приблизительно, не менее

подробнее
15 Причин не становиться писателем
Образ писателя чаще всего ассоциируется со словами "романтик, интеллектуал, креатив, кропотливый труд..." А чем еще могут отличаться такие творческие деятели? Забавные, милые, жесткие и другие...
1635
Словарь

notion – понятие, идея, концепция
for the sake of smb – ради кого-либо
to dash off – быстро написать, набросать, нацарапать
promptly – мгновенно, незамедлительно, сразу же
contemplative – медитативный, умиротворенный, спокойный
paycheck – жалование, зарплата
to abandon – отказаться
despair – отчаяние, безнадежность, грусть
conscious – сознательный
involuntary – непроизвольный, принудительный
corollary – следствие, результат
to succumb – поддаться, уступить, не выдержать
onset – приступ, проявление
conscientious – добросовестный
to warp – исказить, деформировать
eavesdropping – подслушивание
to upbraid – придираться, упрекать
morbidity – болезненность
obituary - некролог
fulfillment – самореализация, осуществление, выполнение
travail – мучение

подробнее