Статьи на английском языке с переводом и озвучкой
8 странных вещей, которые можно брать с собой на самолёт
Когда необходимо воспользоваться транспортными услугами авиакомпании, каждый наверняка задумывается о своем багаже: о его размерах, весе, да и можно ли вообще его провозить. Список запрещенных...
733
Словарь

weird – странный, таинственный, фантастический, непонятный
to know the drill – знать, что к чему; знать, что надо делать
liquid – жидкость
carry-on – ручная кладь, ручной багаж
falcon – сокол
to make headlines – попасть в заголовки газет, быть в центре событий, сделать сенсацию
to permit – разрешать, допускать, позволять
antlers – оленьи рога
strict – строгий, точный, определенный
to wrap up – запаковывать, закутывать, завертывать
restriction – ограничение
to dump – избавляться, сбросить, выбросить
opaque – непрозрачный, непроницаемый, непросвечивающийся
fuel – топливо, горючее, дрова
to combust – воспламеняться, вспыхнуть, возгореться

подробнее
Неожиданные преимущества и применения чая из марихуаны
Многие из нас думают, что марихуана – наркотик, который исключительно отрицательно влияет на организм человека. Однако в последнее время по всему миру растет популярность чая из марихуаны, который...
3793
Словарь

cannabis – конопля
buzz – молва, шум, жужжание, сплетни, слухи
benefit – преимущество, польза, выгода
to decrease – уменьшать, убавлять, сокращать
to relieve – облегчать, ослабить, уменьшить
nausea – тошнота, морская болезнь
disease – болезнь, недуг
anxiety - тревога, беспокойство, опасение
deity – божество, бог, языческий бог
to enforce – усиливать, придавать силу
susceptible – подверженный, предрасположенный
digestive tract – пищеварительный тракт
to delay – задерживать, замедлять, отложить
to simmer - кипеть на медленном огне, тихо кипеть; варить, не доводя до кипения; томить
peculiar – специфический, своеобразный, диковинный, странный

подробнее
Топ 7: Алкогольные Города
Как же хорошо во время путешествия обнаружить местный кабак и насладиться местным духом после долгого дня странствий! Наши коллеги из «National Geographic» опубликовали список из 7-ми городов со...
769
Словарь

booze – выпивка, спиртной напиток, пойло
watering hole – кабак, забегаловка, бар, питейное заведение, водопой
to take a sip – сделать глоток, отхлебывать
to explode – взрываться, распускаться, давать вспышку развития
stiff – чопорный, неуклюжий, тугой, жесткий
distillery – винокурня, спиртоводочный завод
to mull – подогревать вино с пряностями
slushy – слабый, жидкий, бесцветный
shot – рюмка, выстрел, пушечное ядро
neat – неразбавленный, чистый, лаконичный
mishmash – мешанина, смесь, сборная солянка, попурри
to kick off – дать старт, начинаться

подробнее
“Запрограммированы” ли люди на щедрость?
Наверняка каждый замечал за собой проявления щедрости. Например, Вам захотелось подарить что-то близкому человеку или помочь нуждающемуся. А когда год приближается к концу, подарки и дарение на...
596
Словарь

generosity – щедрость, великодушие, благородство
empathy - эмпатия (сопереживание)
to prompt - побуждать, толкать, вынуждать
treating – лечение, обработка, очистка
to enhance – усиливать, увеличивать, улучшать
to restrict – ограничивать, заключить (в пределы)
footage – видеоряд, съемка, кадры
to jab – уколоть, пырнуть, пихнуть
stingy – скупой, зажимистый
vicariously – косвенно, опосредованно
to heighten – повышать, усиливать, преувеличивать
prefrontal cortex - префронтальная кора головного мозга
to target – ставить цель, намечать, планировать
social cognition - социальная познавательная способность

подробнее
Рождение Пина Колады
Пина колада — традиционный карибский алкогольный коктейль на основе светлого рома, с кокосовым молоком и ананасовым соком. Этот напиток, родившийся в Пуэрто Рико, является популярным по всему миру....
736
Словарь

bartender – бармен, буфетчик
iconic – известный, культовый, эпический, именитый
signature – фирменный, именной, знаковый
frothy – пенистый, игристый, шипучий
concoction – смесь, концентрат, варево, стряпня
retirement – выход на пенсию, отставка
to prevent – предотвращать, препятствовать, помешать
strained – протертый, процеженный, отфильтрованный
hotspot – очень популярное или модное заведение, проблемное место
paella – паэлья (испанское блюдо на основе риса, овощей и морепродуктов)
tagline – слоган, подзаголовок
marble plaque – мраморная доска
to tie – привязывать, связывать, скреплять
integral – неотъемлемый, существенный, целостный
to rave – бредить, восторгаться, восхищаться, бушевать, говорить восторженно
tiki bar – гавайский бар, тики бар
Billboard - еженедельный американский журнал, посвящённый музыкальной индустрии

подробнее
7 слов и выражений, популяризованных президентами
Каждое слово имеет свою историю. Знать происхождение различных выражений – довольно полезно при изучении языка. Основываясь на одной из книг Пола Диксона, наши коллеги с www.history.com объяснили...
745
Словарь

executive – руководитель, топ-менеджер
to coin – отчеканить, ввести в обращение, создавать новые слова, придумывать
to propel – приводить в движение, раскрутить, продвигать
farewell address – прощальное послание, напутственный совет
intentional – преднамеренный, умышленный, запланированный
mouthful – труднопроизносимое слово, полный рот (чего-либо)
to encompass – окружать, включать, охватывать
to draft – делать эскиз, проектировать
to inherit – наследовать, унаследовать, достаться (по наследству)
to frame – создавать, строить, конструировать
patrician – патриций, аристократ
lunatic fringe – фанатики, фанатичные приверженцы, экстремисты
constituent – избиратель, компонент, составная часть
to sugarcoat – приукрасить, подсластить пилюлю, пересахарить, пересластить, покрыть сахаром
rebellion – восстание, мятеж, бунт
beneath – ниже, внизу
dignity – достоинство, чувство собственного достоинства, гордость, высокое знание

подробнее
5 способов преодолеть страх и тревогу
Наверняка каждого когда-либо охватывала непрестанная тревога, например, на работе или просто в повседневной жизни. Такие беспокойства могут плохо повлиять на нашу продуктивность, испортить планы. Но...
921
Словарь

to conquer – побеждать, преодолевать, обуздывать
anxiety – тревога, беспокойство, опасение
nagging – надоедливый, мучительный, непроходящий
to inspire – воодушевлять, внушать, вдохновлять
executive – управляющий, руководитель, топ-менеджер
to eliminate – устранять, уничтожать, ликвидировать
to figure out – додумать, догадаться, разобраться
to gather – собирать, поднимать (с пола), скапливать
dean – декан факультета, старший священник, глава
impartial – беспристрастный, непредвзятый, справедливый
to pretend – притворяться, симулировать
to submit – представить на рассмотрение, вить, представлять
to pop out – выскакивать, вываливаться, всплывать
to fret – беспокоиться, раздражаться, волноваться
to be assigned to – быть назначенным
to dip – опускаться, нырять, спустить

подробнее
14 февраля 1779 года – Последнее приключение капитана Кука
Джеймс Кук - великий английский мореплаватель и исследователь, который совершил три кругосветных путешествия. Он был известен своим терпимым и дружеским отношением к коренным жителям посещаемых им...
835
Словарь

savagely – варварски, жестоко, зверски
to chart – наносить на карту, чертить карту
to guide – вести, направлять, руководить, быть проводником
for generations – на протяжении поколений, веками, из поколения в поколение
alongside – бок о бок, наравне, вместе с, наряду с
discovery – открытие, находка, обнаружение
apprenticeship – прохождение практики, стажировка, учение, обучение (ремеслу)
seafaring – профессия моряка, мореходный, мореходство
endeavor – попытка, усилие, затея, начинание
to coincide – совпадать, сходиться, приурочить
fertility – плодородие, изобилие
to lavish – одаривать, осыпать, щедро раздавать
over-indulgence – злоупотребление, чрезмерное увлечение (например едой и напитками на праздниках)
setback – неудача, спад, сбой, потеря
to anchore – стать на якорь, бросить якорь, обосноваться
to stagger – идти шатаясь, ошеломить, колебаться
to brandish – выставлять на показ, размахивать мечом, угрожать
corpse – труп, мертвое тело
Quakers – квакеры – «Религиозное общество Друзей», которое представляет собой объединение независимых религиозных организаций, чьи вера и практика могут существенно отличаться друг от друга

подробнее
Почему зубы пещерных людей были здоровее наших?
В наше время многие люди следят за гигиеной полости рта – чистят зубы. Обычно эта процедура выполняется зубной щеткой или зубной нитью. Выполняя эти действия несколько раз в день, мы думаем, что с...
984
Словарь

caveman – пещерный человек, дикарь
hygiene – гигиена, поддержание чистоты
to invent – изобретать
bristle – щетина, легкая небритость
to resemble vaguely – смутно напоминать
tomb – могила, гробница, усыпальница
frayed – рваный, растрепанный, поношенный
gum – десна, каучук, жевательная резинка
to surpass – превосходить, превышать, обгонять
to chisel – долбить, высекать, отбивать
ancestor – предок, праотец, родоначальник
to inhale – вдыхать, засасывать
to prompt – побуждать, толкать, вынуждать
to insist – настаивать, утверждать, добиваться
to bolster – поддержать, подбодрить, содействовать
to abandon – отказываться, оставлять, покидать
cavity – полость, пустота, дыра
microbiome – микробиом (современное расширенное понятие микрофлоры и совокупности не только микробов, но и их микробных генов)

подробнее
Учёные хотят знать, что значит ;) на самом деле
В повседневной жизни при общении в интернете мы часто используем смайлики. За последние года они действительно приобрели невероятную популярность. Но почему люди используют эмодзи?Наши коллеги из...
1268
Словарь

to rely on – полагаться на, надеяться на
trend – общее направление, тенденция, течение, веяние
to enhance – увеличивать, усиливать
idiosyncrasies – специфические особенности, индивидуальные особенности
discrepancy – несоответствие, расхождение
vast – обширный, масштабный, крупный
to pop up – неожиданно возникнуть, «всплыть», показаться
considered – обдуманный, взвешенный
underpinning – обоснование, поддержка, основание
agreeable – согласный, покладистый, приятный

подробнее