Статьи на английском языке с переводом и озвучкой
Как справляться с приступами страсти к еде
Всех нас когда-либо настигало чувство, когда очень хочется съесть чего-нибудь вкусного и побольше. Поддаваясь этим страстям, мы чувствуем себя виноватыми, ведь частое употребление пищи таким образом...
673
Словарь

craving – приступ желания, жажда, вожделение, аппетит
sweet tooth – тяга к сладкому, сладкоежка
at one point or another – так или иначе, в тот или иной момент
to succumb – поддаться (соблазну), уступить
to stray – уклониться, отклониться, сбиться с пути
to be too hard on one’s self – быть с собой слишком строгим, слишком себя ругать
to curb – обуздывать, сдерживать, укрощать, усмирять
junk food – нездоровая пища
takeaway – еда на вынос
outlet – выход, отдушина
to handle – справляться, управляться, обращаться с чем-либо
fad – мода, поветрие, увлечение, причуда
intense – сильный, напряженный, интенсивный
nutrient – питательное вещество
deficiency – нехватка, дефицит
to come up with – придумать, выдумать
to cope – справляться, выдержать, совладать
for a reason – неспроста
to delve – копнуть, углубиться
wholesome – здоровый, полезный, целостный
supplement – добавка (напр. пищевая), дополнение
pantry – кладовая для продуктов, буфетная комната

подробнее
20 советов и секретов по экономии средств в путешествиях, которые действительно работают
Наверняка каждый из нас хотел бы отправиться в захватывающее путешествие. Однако такое удовольствие обычно обходится очень дорого. Skyscanner, популярный сервис по поиску билетов, рассказал 20...
3029
Словарь

booking – бронирование, резервирование
packet – уйма денег, куча денег
impact – воздействие, влияние
graph view – график, в виде графика
low season/off-season – несезонное время, мёртвый сезон
bargain – выгодное предложение, сделка
destination – пункт назначения
route – маршрут
to work out cheaper – выйти дешевле
fee – сборы, пошлина, цена за услугу
excess baggage – перевес багажа, багаж сверх нормы
charges – пошлины, цена
hand-luggage – ручная кладь
check-in – регистрация багажа, регистрация на полёт
puffed up – раздутый

подробнее
Некоторые лакомства, которые можно есть по ночам
Многие из нас думают, что если есть после восьми вечера, то можно потолстеть. Однако это скорее связано с тем, что вы едите и сколько вы едите, нежели с временем суток. Для любителей поедания еды...
696
Словарь

convenience-store – магазин в шаговой доступности
to covet – жаждать, домогаться, сильно желать
craving – хотение, страстное желание, вожделение, (сильный) аппетит, тяга
dieter – человек, сидящий на диете essential – важнейший, необходимый, основной
hallmark – эталон, критерий; пробирное клеймо; проба; ставить пробу, признак
indulgence – потворство своим желаниям, капризам; снисхождение, потворство, потакание (кому-либо), индульгенция
nosh – еда
to nosh – поедать, уминать, уплетать, наворачивать
off - limits – вне доступа, запрещённый, "вход воспрещён"
to unwind – расслабляться, отдыхать; разматывать, раскручивать, сбрасывать напряжение
to prevent – предотвращать, предупреждать
fiber – волокно, клетчатка

подробнее
Английский язык развивается быстрее, чем когда-либо
В эпоху социальных сетей британские подростки используют различные аббревиатуры и сокращения слов в своих переписках. Доходит даже до того, что 86% родителей думают, что тинейджеры общаются на...
795
Словарь

to reveal – показывать, обнаруживать, открывать
to perplex – ставить в тупик, приводить в недоумение
emoticon – символы эмоций, смайлик, эмотикон
the likes of – такие как, и им подобные
to lead – руководить, управлять, проводить
gap – щель, ущелье, разлом
generation – поколение, род, потомство
poll – опрос, голосование, подсчет голосов
ascendant – преобладание, возрастание, положительный градиент
handset – телефонная трубка, мобильный телефон
soaring – головокружительный, стремительно растущий
to hark back to – вспоминать, возвращаться в мыслях
to convey – передавать, перевозить, транспортировать

подробнее
8 вещей, которые вам никогда не следует заказывать, когда вы едите вне дома
Часто в ресторане или кафе мы задумываемся о том, какое блюдо нам лучше съесть. Некоторые, делая выбор, обращают внимание на пищевую ценность, а некоторые просто заказывают то, что хочется, не...
588
Словарь

sneaky – подлый, коварный, хитрый
to avoid – избегать, уклоняться, сторониться
to rule out – исключить, отказаться
medium-rare – слабо прожаренный, средняя прожарка с кровью
ground beef – мясной фарш, говяжий фарш
nasty – мерзкий, противный, отвратительный
exposed to – подверженный (чему-либо), находящийся в условиях воздействия
buzzed – под воздействием алкоголя или наркотиков, хмельной, немного пьяный
temptation – искушение, соблазн
saturated fat – насыщенный жир
inclination – склонность, предрасположение, порыв
exhausting – утомительный, изнурительный, истощающий
to slurp – прихлебывать, причмокивать, чавкать
vomiting – рвота, срыгивание
offender – нарушитель, обидчик, виновное лицо
entrée – основное блюдо

подробнее
Сахарная промышленность втайне заплатила учёным, чтобы они свалили вину на жир
С развитием пищевой промышленности многие начали задумываться о полезности тех или иных продуктов, в особенности об их влиянии на здоровье. Оказывается, что в 1967 году в журнале «The New England...
747
Словарь

to downplay – преуменьшать; приглушать; недооценивать, сглаживать, умалять
to highlight – подчёркивать, выделять
to draw on – ссылаться на, использовать
to refute – опровергать
concern – опасение, озабоченность, беспокойство, настороженность
disclosure – раскрытие информации, разглашение; разоблачение
to implicate – касаться, вовлекать, подразумевать
to address something – принимать меры против чего-либо, решать что-либо
to attempt – пытаться, попробовать, стремиться
prominent – видный, выдающийся, заметный
to make the case for – доказать, завести дело против
inquiry – исследование, изучение
actor – деятель, действующее лицо
to advocate – выступать с чем-либо, в поддержку чего-либо, за что-либо, отстаивать
circumstantial evidence – косвенные улики
intent – намерение, умысел, замысел, цель, желание
per capita – на душу населения
detractor – очернитель, клеветник, инсинуатор
to wind up – в итоге сделать, прийти к тому, чтобы сделать, закончить тем, чтобы сделать
chairman – председатель
ad hoc – лат.: букв. "к случаю", по случаю, специально для данного случая привлеченный, специальный, эпизодический
deliberately – намеренно
to set out – решиться, намериться, собраться
cozy relationships – закулисные отношения

подробнее
14 цитат, которые показывают гениальность и амбиции Ларри Пейдж из Google
Ларри Пейдж получил всеобщую известность в качестве одного из основателей Google. Согласно рейтингу журнала Forbes, опубликованному весной 2013 года, он занимает двадцатую строчку в списке...
828
Словарь

parent company – материнская компания (дел.)
notorious – (печально) известный, пресловутый, пользующийся дурной славой
to struggle – терпеть трудности, делать что-л. с усилием
to stress – делать ударение на чём-либо, подчёркивать
press coverage – освещение в прессе
to power – вдохновлять, давать силы
impact – отдача, влияние; столкновение
to contribute – вносить вклад, содействовать, способствовать; делать пожертвования, взносы
to be doing a better job of – добиваться улучшений, успехов
goes a long way – много значит, много способствует
cache – тайники, запасы, “заначка”
to mess around – заниматься ерундой, валять дурака

подробнее
Почему настрой важнее, чем IQ
Многие люди думают, что человек с высоким IQ имеет больше шансов добиться успеха в жизни, чем другие. Однако это совсем не так. Согласно психологу Кэрол Дуэк, настрой – более хороший предсказатель...
1704
Словарь

attitude – отношение, установка, настрой
predictor – предсказатель, пророк
fixed – неизменный, фиксированный, стационарный
to handle – осиливать, справиться, обращаться (с чем-либо)
overwhelmed – ошеломленный, потрясенный, подавленный
to outperform – превосходить, опережать
confidence – уверенность, убежденность, доверие
setback – неудача, спад, сбой, препятствие
approach – подход, метод, способ
to fine-tune – усовершенствовать, отладить, отрегулировать
to drag – тащить, волочить, мучить, ныть
to succumb – поддаться, не выдержать, становиться жертвой
to reject – отвергать, отказывать, отказать в принятии
anxiety – тревога, беспокойство
exhausted – истощенный, изможденный, изнеможденный
to exceed – превышать, превосходить, переступать пределы
adversity – испытание, бедствие, трудность

подробнее
Какими пластиковыми ёмкостями я могу безопасно пользоваться?
В повседневной жизни мы встречаемся с большим количеством ёмкостей, сделанных из пластика. Они содержат много химикатов, некоторые из которых были идентифицированы как потенциально вредные. Но...
890
Словарь

harmful – вредный, губительный, токсичный
to interfere – вредить, вторгаться, мешать
recycling – утилизация, переработка отходов
to reuse – использовать повторно, применять многократно
to intend – предназначать, предполагать, иметь в виду
detergent – очищающее или моющее средство, дезинфицирующее средство
high-density – высокой плотности, большой плотности
stiff – жесткий, крепкий, тугой
pipe – трубка, трубопровод, флейта
condiment – приправа, специи
solvent – растворитель, растворяющее средство
to leach – выносить, выщелачивать, вымывать, просачиваться
beverage – напиток, питье

подробнее
Требования дивы и писанье на сиденье: почему бортпроводники ненавидят работать в бизнес-классе
Как же хорошо купить билет бизнес-класса на самолет и наслаждаться всеми его преимуществами во время полета! Однако каково бортпроводникам обслуживать самых невоспитанных, по их мнению, пассажиров,...
627
Словарь

diva – дива, примадонна
flight attendant – бортпроводник, стюардесса
cabin crew – экипаж, бригада бортпроводников
horror – ужас, сильный страх, жуть
obese – тучный, полный, жирный
galley – камбуз, бортовая кухня
to assume – предполагать, допускать, считать
needy – надоедливый, требовательный, нуждающийся
rudeness – грубость, хамство, дерзость
brusqueness – бесцеремонность, грубость, резкость
to be notorious – прославиться (чем-то дурным)
picky eater – разборчив в еде, привередливый едок
sinister – дурной, зловещий, мрачный
insane – безумный, психически больной, бесноватый
to accost – приставать, обратиться к кому-либо, заговаривать
to acknowledge – признавать, допускать, констатировать

подробнее