Статьи на английском языке с переводом и озвучкой

Статьи со схожими метками: саморазвитие

Использование этого смайлика выставляет вас в некомпетентном виде
Смайлики настолько прочно закрепились в нашей жизни, что трудно представить чью-то переписку в Интернете без этих символов. Согласно новому исследованию, использование эмодзи понижает восприятие...
2117
Словарь

to tack on – добавлять, присоединять, добавлять в спешке 
arguably – по мнению некоторых; спорно 
to put a spotlight on – ставить в центр внимания 
likeability – способность располагать к себе, привлекательность 
diction – дикция, манера выражения мыслей, стиль 
bias – предвзятость 
solely – исключительно, только 
IRL (In Real Life) – в реальной жизни 
to backfire – вызывать обратную реакцию, приводить к неожиданно неприятным последствиям 
to stack up – сложить 
to ditch – (от)бросить, отвергнуть, выбросить 
fellow – (научный контекст) стипендиат-исследователь 
interaction – обмен информацией, взаимоотношения, взаимодействие

подробнее
Имеют ли значение цвета одежды, которую вы носите на работе?
Выбор цвета одежды, которую мы носим на работу или учебу, – не такая простая задача, как кажется на первый взгляд. Но имеют ли цвета значение вообще? Стоит ли тратить свое драгоценное время на это...
2645
Словарь

fed up – сыт по горло; утомлён, надоело 
stuffy – нудный, душный, скучный 
loose-fitting – неплотно сидящий 
pinstripe – в тонкую полоску 
to take a leap of faith – сделать решительный шаг, сделать шаг в пустоту 
to enlist – заручиться поддержкой, нанять, призывать, зачислить 
overnight – в одночасье 
to bin – бросать в мусор, выкидывать 
executive – руководитель, администратор 
to put a spring in one’s step – воспрянуть духом, ободриться 
to exude – источать 
may have a point – может быть прав 
to imply – подразумевать, предполагать, заключать в себе, значить 
whereas – тем временем как, тогда как 
to connote – наводить на мысль, коннотировать, подразумевать, означать 
splash – всплеск 
to discount – сбрасывать со счетов, не принимать в расчет, игнорировать, пропускать, опускать 
love affair – роман (любовное увлечение) 
to question – усомниться, подвергать сомнению 
to don – носить, надевать 
to override – отменить, аннулировать 
scruffy – грязный, потёртый, поношенный 
to caution – предостерегать 
hard-and-fast rule – непреложное правило 
to champion – отстаивать, защищать, выступать за

подробнее
Настоящая причина, по которой вам нравится выгуливать свою собаку
Регулярное выгуливание Вашей собаки обладает доказанной пользой для здоровья. Однако, согласно новому исследованию, это не то, что заставляет Вас и Вашего четвероногого друга вставать и двигаться....
1581
Словарь

pounding – трамбование, заколачивание 
pooch – барбос, бобик 
to rack up – извлечь, увеличить 
to make the case for – приводить доводы 
to tweak – подправить, настроить, подкорректировать 
research fellow – научный сотрудник 
fetch – апорт (игра в «принеси палку, мяч») 
hide-and-seek – прятки 
shelter – приют, убежище 
furry – пушистый, мохнатый 
to cope with – одолеть, cправиться 
to struggle – бороться, с трудом пробираться, сталкиваться с большими трудностями 

подробнее
Почему неправильно расслышанные тексты песен называются мондегринами?
Мондегрин – неправильно услышанное слово (фраза), которое звучит осмысленно в вашей голове, но по факту является полностью неправильным. Но по каким причинам мы можем неправильно интерпретировать...
1300
Словарь

to morph – превращаться, преобразовываться, трансформироваться 
intent – замысел, намерение, умысел, цель; значение, смысл 
incinerator – мусоросжигатель, сжигательное устройство, кремационная печь 
gross – грубый, явный, вопиющий 
relique (совр. relic) – предание, реликвия, пережиток 
alas – увы 
to imbue – наполнять, пропитывать, окрашивать 
cue – подсказка 
inflection – интонация, голосовая модуляция 
ambiguous – неясный, двусмысленный, неоднозначный 
warbling – мелодия, трель, песня 
string – череда, последовательность 
discernable – различимый 
by virtue – благодаря; в силу; за счет 
to emerge – проявляться, возникать 
parsing – разбор (грамматический) 
insight – глубокий взгляд, понимание, догадка, (внезапное) озарение, проникновение в суть 
underlying – основополагающий 
fraction – доля, дробь 
boundless – безграничный 
blur – размытость 
to sift – просеивать, отсеивать, фильтровать 
muddle – путаница, неразбериха 
intended – подразумеваемый, предназначенный; намеченный 
to pen – сочинить, написать 

подробнее
Как говорить с незнакомцами (Часть 1)
Кио Старк считает, что разговаривать с незнакомцами – полезное занятие, потому что эти ускользающие моменты дают нам новые способы влюбиться в мир. Она делится четырьмя путями к тому, чтобы завязать...
1156
Словарь

fleeting – ускользающий, мимолётный 
to spark – завязать (разговор), вызвать 
contrivance – план, выдумка, затея, приспособление 
to enlighten – просветить 
processing – обработка 
warm-up – разминка, разогрев 
to hone – оттачивать, шлифовать, совершенствовать 
frame of mind – состояние ума 
plaza – торговый центр, торговая площадь; площадь 
to linger – задержаться, медлить 
to get off the grid – выйти из сети 
to inform – оживлять, наполнять (чувством, смыслом), воодушевлять 
assumptions – предположение 
populous – людный 
traverse – передвижение, перемещение 
phatic – положительный, фатический (положительно оценивающий на эмоциональном уровне безотносительно к содержанию) 
overtly – откровенно, публично; открыто 
acknowledgment – признание

подробнее
9 признаков, выдающих, что пора уйти с вашей работы
Многие из нас тратят большую часть своего дня на работу. Поэтому крайне важно проводить это время в правильном месте, так как пребывание на плохой работе слишком долгое время может быть очень...
2001
Словарь

telltale – выдающий, предательский, указывающий, показательный 
gut-wrenching  душераздирающий; причиняющий душевную боль, страдания 
to circle the drain – дышать на ладан (букв. кружась сливаться в сток), быть на грани закрытия (провала) 
to putter around – работать вхолостую, работать впустую, тратить время на пустяки, валять дурака 
plum  выгодный, выгодная должность, “тёплое местечко” 
assignment – назначение (на должность); распределение (на работу); (служебная) командировка, задание, поручение; задача 
to be out of the loop – не быть в курсе (событий, новостей) 
contributor – сотрудник, соучастник; человек, вносящий вклад 
frustrating – неприятно, разочаровывающе, раздражающе 
to steer – направлять (вид транспорта), поворачивать, управлять, рулить, править рулём 
conventional wisdom – общепринятое мнение; общепринятые взгляды, суждения; точка зрения 
to wreak havoc – устроить разгром, произвести разрушения, внести хаос 
to wreak – давать выход, волю (чувству); мстить; причинять вред, ущерб 
havoc – опустошение, разорение; хаос 
to take credit – выдавать работу за свою, приписывать себе заслуги 
to bad-mouth someone – обливать грязью, обругивать, распускать сплетни о ком-либо 
to dread – бояться, страшиться, содрогаться 
to reassess – переоценить, подвергать пересмотру 
to vent – выговариваться, жаловаться 
to haunt someone later – аукнуться, преследовать

подробнее
7 способов сохранить остроту ума по мере старения
К сожалению, по мере старения острота ума человека притупляется, но всем бы хотелось сохранить эту способность к четкому мышлению и решению проблем. Наши коллеги опубликовали 7 способов, с помощью...
1933
Словарь

there is mounting evidence – все больше свидетельств 
advisory – информационный бюллетень 
stroke – инсульт, удар 
precursor – предшественник 
impairment – ослабление, ухудшение 
vascular neurologist – сосудистый невролог 
to tout – расхваливать, хвалить, рекламировать; агитировать 
to advocate – агитировать, отстаивать, выступать в поддержку, пропагандировать 
plaque – тромбоцит 
to impair – причинить вред, ослаблять, уменьшать; ухудшать; подрывать; наносить ущерб 
subsequent – последующий 
vascular dementia – сосудистая деменция 
with good authority – ссылаясь на достоверный источник

подробнее
6 советов по тому, как справляться с конфликтами
Каждому из нас приходится сталкиваться с конфликтными ситуациями, которые порой очень трудно избежать. Именно поэтому Надя Лопес, директор-основатель академии Мотт Холл Бриджес, предлагает 6...
2358
Словарь

to be no stranger to smth – (кому-либо) не привыкать к (чему-либо), не впервой 
underserved – обделённый, не имеющий общего со всеми доступа к чему-либо 
quiver – колчан 
obstacles – препятствие 
perseverance – упорство 
immutable – неизменный, непреложный, постоянный 
to dial down – приглушить, понизить, уменьшить 
applicable – применимый, приложимый 
morale – боевой дух 
counterintuitive – парадоксальный, неожиданный, нелогичный 
scholar – учащийся, ученик; учёный 
to foster – благоприятствовать созданию, поощрять, побуждать, стимулировать; одобрять 
flawless – безупречный 
to center oneself – сосредоточиться, собраться 
with a level head – с холодным рассудком 
mediator – посредник 
uninterrupted – непрерываемый, непрерывный 
even-keeled – ровный, уравновешенный 
to run smth past someone – обсудить с кем-то 
conciliator – примиритель, миротворец, мировой посредник 
rules of engagement – правила игры 
harbored – накопленный 
to ignite – вызвать, воспламенять 
miscommunications – непонимание, недоразумение, неверное понимание, понимание "в дурном смысле"; расхождение во взглядах на что-л., конфликт позиций 
embroiled – втянутый, вовлеченный, впутанный 
to stave away – отогнать 
dedication – приверженность 
pre-emptively – предупредительно

подробнее
Как говорить с незнакомцами (Часть 2)
Кио Старк считает, что разговаривать с незнакомцами – полезное занятие, потому что эти ускользающие моменты дают нам новые способы влюбиться в мир. Она делится четырьмя путями к тому, чтобы завязать...
880
Словарь

conduct – поведение 
to push it – настаивать, лезть на рожон 
tremendous – громадный, огромный 
to be steeped in – быть укоренённым, погруженным 
sequence – череда, последовательность 
successively – последовательно, подряд 
involved – вовлечённый, связанный, участвующий 
handy – (имеющийся) под рукой, доступный 
tucked away – спрятанный 
to pull off – провернуть, справиться 
ubiquity – вездесущесть 
plausibly – правдоподобно 
incursion – вторжение 
incrementally – поступательно, шаг за шагом 
disarmingly – обезоруживающе 
visceral – нутром; внутренностный 
to legitimate – узаконить, легитимизировать 
contrivance – ухищрение, приспособление 
hasty – торопливо, суетливо

подробнее
10 признаков того, что кто-то недостоин доверия
В жизни нам часто приходится выбирать: доверять человеку или нет. Ведь, сделав неправильный выбор, мы можем оказаться обиженными и начать не открываться людям вовсе. Чтобы предотвратить такой исход...
2191
Словарь

to coach – заниматься (с учениками), тренировать, обучать, натаскивать 
to be hurt – обижаться, быть обиженным 
extent – степень, мера 
altogether – вовсе, совсем 
to spot – распознавать, выделять, отмечать 
moral standards – моральные принципы 
integrity – целостность 
to beware – беречься, остерегаться 
resentful – негодующий, возмущённый, обиженный 
to expose – открываться, подставляться 
grudge – обида, злоба 
properly – как следует, должным образом, правильно 
in disguise – замаскированный 
frustrated – раздражённый, недовольный, раздосадованный 

подробнее