Статьи на английском языке с переводом и озвучкой

Статьи со схожими метками: интересное

Некоторые лакомства, которые можно есть по ночам
Многие из нас думают, что если есть после восьми вечера, то можно потолстеть. Однако это скорее связано с тем, что вы едите и сколько вы едите, нежели с временем суток. Для любителей поедания еды...
1501
Словарь

convenience-store – магазин в шаговой доступности
to covet – жаждать, домогаться, сильно желать
craving – хотение, страстное желание, вожделение, (сильный) аппетит, тяга
dieter – человек, сидящий на диете essential – важнейший, необходимый, основной
hallmark – эталон, критерий; пробирное клеймо; проба; ставить пробу, признак
indulgence – потворство своим желаниям, капризам; снисхождение, потворство, потакание (кому-либо), индульгенция
nosh – еда
to nosh – поедать, уминать, уплетать, наворачивать
off - limits – вне доступа, запрещённый, "вход воспрещён"
to unwind – расслабляться, отдыхать; разматывать, раскручивать, сбрасывать напряжение
to prevent – предотвращать, предупреждать
fiber – волокно, клетчатка

подробнее
8 вещей, которые вам никогда не следует заказывать, когда вы едите вне дома
Часто в ресторане или кафе мы задумываемся о том, какое блюдо нам лучше съесть. Некоторые, делая выбор, обращают внимание на пищевую ценность, а некоторые просто заказывают то, что хочется, не...
1225
Словарь

sneaky – подлый, коварный, хитрый
to avoid – избегать, уклоняться, сторониться
to rule out – исключить, отказаться
medium-rare – слабо прожаренный, средняя прожарка с кровью
ground beef – мясной фарш, говяжий фарш
nasty – мерзкий, противный, отвратительный
exposed to – подверженный (чему-либо), находящийся в условиях воздействия
buzzed – под воздействием алкоголя или наркотиков, хмельной, немного пьяный
temptation – искушение, соблазн
saturated fat – насыщенный жир
inclination – склонность, предрасположение, порыв
exhausting – утомительный, изнурительный, истощающий
to slurp – прихлебывать, причмокивать, чавкать
vomiting – рвота, срыгивание
offender – нарушитель, обидчик, виновное лицо
entrée – основное блюдо

подробнее
7 слов и выражений, популяризованных президентами
Каждое слово имеет свою историю. Знать происхождение различных выражений – довольно полезно при изучении языка. Основываясь на одной из книг Пола Диксона, наши коллеги с www.history.com объяснили...
1396
Словарь

executive – руководитель, топ-менеджер
to coin – отчеканить, ввести в обращение, создавать новые слова, придумывать
to propel – приводить в движение, раскрутить, продвигать
farewell address – прощальное послание, напутственный совет
intentional – преднамеренный, умышленный, запланированный
mouthful – труднопроизносимое слово, полный рот (чего-либо)
to encompass – окружать, включать, охватывать
to draft – делать эскиз, проектировать
to inherit – наследовать, унаследовать, достаться (по наследству)
to frame – создавать, строить, конструировать
patrician – патриций, аристократ
lunatic fringe – фанатики, фанатичные приверженцы, экстремисты
constituent – избиратель, компонент, составная часть
to sugarcoat – приукрасить, подсластить пилюлю, пересахарить, пересластить, покрыть сахаром
rebellion – восстание, мятеж, бунт
beneath – ниже, внизу
dignity – достоинство, чувство собственного достоинства, гордость, высокое знание

подробнее
Топ 7: Алкогольные Города
Как же хорошо во время путешествия обнаружить местный кабак и насладиться местным духом после долгого дня странствий! Наши коллеги из «National Geographic» опубликовали список из 7-ми городов со...
1352
Словарь

booze – выпивка, спиртной напиток, пойло
watering hole – кабак, забегаловка, бар, питейное заведение, водопой
to take a sip – сделать глоток, отхлебывать
to explode – взрываться, распускаться, давать вспышку развития
stiff – чопорный, неуклюжий, тугой, жесткий
distillery – винокурня, спиртоводочный завод
to mull – подогревать вино с пряностями
slushy – слабый, жидкий, бесцветный
shot – рюмка, выстрел, пушечное ядро
neat – неразбавленный, чистый, лаконичный
mishmash – мешанина, смесь, сборная солянка, попурри
to kick off – дать старт, начинаться

подробнее
Почему зубы пещерных людей были здоровее наших?
В наше время многие люди следят за гигиеной полости рта – чистят зубы. Обычно эта процедура выполняется зубной щеткой или зубной нитью. Выполняя эти действия несколько раз в день, мы думаем, что с...
1698
Словарь

caveman – пещерный человек, дикарь
hygiene – гигиена, поддержание чистоты
to invent – изобретать
bristle – щетина, легкая небритость
to resemble vaguely – смутно напоминать
tomb – могила, гробница, усыпальница
frayed – рваный, растрепанный, поношенный
gum – десна, каучук, жевательная резинка
to surpass – превосходить, превышать, обгонять
to chisel – долбить, высекать, отбивать
ancestor – предок, праотец, родоначальник
to inhale – вдыхать, засасывать
to prompt – побуждать, толкать, вынуждать
to insist – настаивать, утверждать, добиваться
to bolster – поддержать, подбодрить, содействовать
to abandon – отказываться, оставлять, покидать
cavity – полость, пустота, дыра
microbiome – микробиом (современное расширенное понятие микрофлоры и совокупности не только микробов, но и их микробных генов)

подробнее
Какими пластиковыми ёмкостями я могу безопасно пользоваться?
В повседневной жизни мы встречаемся с большим количеством ёмкостей, сделанных из пластика. Они содержат много химикатов, некоторые из которых были идентифицированы как потенциально вредные. Но...
1579
Словарь

harmful – вредный, губительный, токсичный
to interfere – вредить, вторгаться, мешать
recycling – утилизация, переработка отходов
to reuse – использовать повторно, применять многократно
to intend – предназначать, предполагать, иметь в виду
detergent – очищающее или моющее средство, дезинфицирующее средство
high-density – высокой плотности, большой плотности
stiff – жесткий, крепкий, тугой
pipe – трубка, трубопровод, флейта
condiment – приправа, специи
solvent – растворитель, растворяющее средство
to leach – выносить, выщелачивать, вымывать, просачиваться
beverage – напиток, питье

подробнее
Требования дивы и писанье на сиденье: почему бортпроводники ненавидят работать в бизнес-классе
Как же хорошо купить билет бизнес-класса на самолет и наслаждаться всеми его преимуществами во время полета! Однако каково бортпроводникам обслуживать самых невоспитанных, по их мнению, пассажиров,...
1988
Словарь

diva – дива, примадонна
flight attendant – бортпроводник, стюардесса
cabin crew – экипаж, бригада бортпроводников
horror – ужас, сильный страх, жуть
obese – тучный, полный, жирный
galley – камбуз, бортовая кухня
to assume – предполагать, допускать, считать
needy – надоедливый, требовательный, нуждающийся
rudeness – грубость, хамство, дерзость
brusqueness – бесцеремонность, грубость, резкость
to be notorious – прославиться (чем-то дурным)
picky eater – разборчив в еде, привередливый едок
sinister – дурной, зловещий, мрачный
insane – безумный, психически больной, бесноватый
to accost – приставать, обратиться к кому-либо, заговаривать
to acknowledge – признавать, допускать, констатировать

подробнее
Неожиданные преимущества и применения чая из марихуаны
Многие из нас думают, что марихуана – наркотик, который исключительно отрицательно влияет на организм человека. Однако в последнее время по всему миру растет популярность чая из марихуаны, который...
6501
Словарь

cannabis – конопля
buzz – молва, шум, жужжание, сплетни, слухи
benefit – преимущество, польза, выгода
to decrease – уменьшать, убавлять, сокращать
to relieve – облегчать, ослабить, уменьшить
nausea – тошнота, морская болезнь
disease – болезнь, недуг
anxiety - тревога, беспокойство, опасение
deity – божество, бог, языческий бог
to enforce – усиливать, придавать силу
susceptible – подверженный, предрасположенный
digestive tract – пищеварительный тракт
to delay – задерживать, замедлять, отложить
to simmer - кипеть на медленном огне, тихо кипеть; варить, не доводя до кипения; томить
peculiar – специфический, своеобразный, диковинный, странный

подробнее
“Запрограммированы” ли люди на щедрость?
Наверняка каждый замечал за собой проявления щедрости. Например, Вам захотелось подарить что-то близкому человеку или помочь нуждающемуся. А когда год приближается к концу, подарки и дарение на...
1242
Словарь

generosity – щедрость, великодушие, благородство
empathy - эмпатия (сопереживание)
to prompt - побуждать, толкать, вынуждать
treating – лечение, обработка, очистка
to enhance – усиливать, увеличивать, улучшать
to restrict – ограничивать, заключить (в пределы)
footage – видеоряд, съемка, кадры
to jab – уколоть, пырнуть, пихнуть
stingy – скупой, зажимистый
vicariously – косвенно, опосредованно
to heighten – повышать, усиливать, преувеличивать
prefrontal cortex - префронтальная кора головного мозга
to target – ставить цель, намечать, планировать
social cognition - социальная познавательная способность

подробнее
Учёные хотят знать, что значит ;) на самом деле
В повседневной жизни при общении в интернете мы часто используем смайлики. За последние года они действительно приобрели невероятную популярность. Но почему люди используют эмодзи?Наши коллеги из...
2177
Словарь

to rely on – полагаться на, надеяться на
trend – общее направление, тенденция, течение, веяние
to enhance – увеличивать, усиливать
idiosyncrasies – специфические особенности, индивидуальные особенности
discrepancy – несоответствие, расхождение
vast – обширный, масштабный, крупный
to pop up – неожиданно возникнуть, «всплыть», показаться
considered – обдуманный, взвешенный
underpinning – обоснование, поддержка, основание
agreeable – согласный, покладистый, приятный

подробнее