Статьи на английском языке с переводом и озвучкой

Статьи со схожими метками: интересное

Является ли рост фактором в нашем здоровье и счастье?
Рост – это то, что наверняка волнует каждого человека. Но стоит ли волноваться? Влияет ли как-то этот фактор на наше здоровье и счастье? Кем лучше быть – высоким или невысоким? Наши коллеги,...
1574
Словарь

to blow somebody's mind – взорвать кому-либо мозг, снести крышу, поразить, изумить  
the long and short of it – короче, в общем, одним словом  
to line up – совпадать, выравнивать  
nutrition – питание, пища, продукты питания, еда; корм  
upbringing – воспитание  
track – след, путь, траектория  
lens – линза  
health condition – расстройство здоровья, состояние здоровья  
consistency – последовательность  
to delve – углубляться  
blood clot – тромб  
obese – страдаюций ожирением, обрюзгший  
pulmonary – лёгочный  
embolisms – закупорка кровеносных сосудов  
on the upside – с более положительной стороны  
to diminish – снижаться, сходить на нет  
conclusive – заключительный, решающий, окончательный  
to gravitate – тяготеть  
compelling – убедительный  
range – диапазон, сфера; круг; охват; размах  
miserable – несчастный, жалкий  
predilection – склонность, пристрастие  
to throw a monkey wrench – вставлять палки в колёса

подробнее
Можно ли предсказать зимнюю погоду, основываясь на летней погоде?
Действительно ли можно правильно предсказать погоду целого времени года за месяцы наперёд, основываясь на чём угодно? Правда ли, что, если лето плохое, то зима будет хорошей?
2326
Словарь

nape – загривок, затылок
to have something handy – иметь под рукой
rough – суровый, грубый, жёсткий
porcine – свиной
harsh – суровый, жёсткий, твёрдый, грубый
fancy – изощрённый, модный, причудливый, затейливый
pattern – схема, рисунок, модель
forecast – прогноз, предсказание
forecaster – синоптик
variable – переменная
surefire – безошибочный, верный, надёжный
viniculture – виноделие
utilities – коммунальные службы
vested – законный, принадлежащий по праву
unwaveringly – непоколебимо, не дрогнув
to debunk – развенчать, разоблачать
lame – отстойный, левый, паршивый, никакой, хромой
gangbusters – зачётный, выдающийся

подробнее
10 ошибок при покупке продуктов питания
На первый взгляд, покупка продуктов кажется простой задачей, которую многие умеют выполнять правильно. Однако большинство из нас могли бы справляться с ней лучше.Наши коллеги опубликовали список из...
2107
Словарь

groceries – продукты питания
chore – рутинная задача, работа (по хозяйству)
to consider – рассмотреть (вариант), принять во внимание, обдумать
to mark down – уценивать, делать скидку
to restock – обновлять складские запасы
checkout line – очередь в кассу, кассовая полоса
express lane – экспресс-касса
lane – полоса, дорожка
to do the math – сделать подсчёты, посчитать
retailer – магазин розничной торговли
to trick – хитростью заставить что-либо сделать, обмануть, обвести
rotisserie – гриль; приготовленное на гриле; гриль-бар
in bulk – большими партиями, оптом
perishable – скоропортящийся
on the flip side – с другой стороны, с оборотной стороны
occasionally – подчас, иногда, изредка, время от времени, порой
standby – резервный, запасной
to enjoy – пользоваться, наслаждаться
pantry – кладовая
essentials – предметы необходимости
name-brand – брендовый, фирменный
salvage grocery store – магазин уценённых продуктов питания
hassle – хлопоты
frugal – бережливый, скромный, экономный
cart – тележка
to keep tabs – вести учёт, следить
unit price – поштучная цена, цена за единицу
inconsistent – непоследовательный
it bears repeating – стоит повторить
tempting – соблазнительный, искусительный

подробнее
Язык формирует то, как мозг воспринимает время
Согласно новому исследованию, язык, на котором мы говорим, имеет такое мощное воздействие, что он способен влиять на то, как мы воспринимаем течение времени. Оказывается, что люди, бегло говорящие...
2271
Словарь

to estimate – оценивать, судить, вычислять
to embody – воплощать, реализовать, олицетворять
case in point – в данном случае; дело, относящееся к данному вопросу
passage – течение, прохождение, перелет
to alter – менять, видоизменять
to prompt – подсказывать, побуждать; толкать, внушать; вызывать (мысль и т. п.)
clear-cut – ясный, очевидный, четкий, ясно очерченный
conversely – наоборот
attuned – настроенный, подготовленный, приспособленный, приученный
to creep – красться, ползать
to confer – предоставлять, даровать, жаловать

подробнее
8 базовых истин, которые забывают даже самые умные люди
В повседневной жизни происходит много событий, которые выбивают людей из колеи. Они заставляют нас совершать поступки на эмоциях, не думать о действиях и беспокоиться по пустякам. Этому подвержены...
1980
Словарь

to seize – воспользоваться, схватить, ухватиться
to force – заставлять, принуждать
to sacrifice – жертвовать, приносить в жертву
to misinterpret – понять неправильно, превратно
procrastination – прокрастинация, промедление, оттягивание
to regret – сожалеть, жалеть, раскаиваться
tough – тяжело, трудно, нелегко
impeded – затрудненный
to cherish – ценить, лелеять
to devote – посвящать, уделять
frustrating – разочаровывающий, досадный

подробнее
Как люди изобрели вино?
Вино – алкогольный напиток, который стал частью культуры многих стран. И это неспроста! Оказывается, что его история напрямую связана с историей развития человечества.
1706
Словарь

to chip – обкалывать, скалывать, отбивать 
chatter – щебет 
entrée – главное блюдо, первое блюдо, закуска 
flurry – вспышка, волнение, суматоха, шквал 
fermented – забродивший, ферментированный 
to gorge – давиться, объедаться, обжираться 
to slurp – прихлёбывать, хлюпать, пить причмокивая; есть шамкая, чавкать 
spoiled – испорченный 
to suss out – придумать, разузнать; понять, догадаться 
cue – подсказка 
to brew – приготавливать (спиртное), варить 
pouch – мешок, сумка 
lubricating – подмазывающий 
apprenticeship – ученичество (в подмастерьях) 
account – свидетельство 
residue – остатки 
pottery – глиняная посуда, керамика 
to echo – вторить, отзываться эхом 
remnant – остаток 
resin – смола 
preservative – консервант 
vessel – сосуд 
spiked – разбавленный алкоголем 
intact – нетронутый, целый, неповреждённый 
vineyard – виноградник

подробнее
Как «кликовые фермы» создают видимость онлайн популярности
Лайки в Facebook, читатели в Twitter, просмотры на YouTube – те показатели, с помощью которых в наши дни определяется популярность. Однако им не стоит доверять, ведь некоторые из них являются...
1977
Словарь

courgette – молодой кабачок 
delightful – восхитительный 
property – собственность 
spurious – фиктивный, ложный; кажущийся; иллюзорный 
considerable – существенный, изрядный 
dingy – тусклый, грязный, выцветший 
blank wall – глухая стена 
bugbear – жупел, пугало 
to burgeon – разрастаться, пышно расти 
unscrupulous – беспринципный, неразборчивый в средствах 
botnet – зомби-сеть, сеть зомбированных компьютеров 
to rake in – загребать 

подробнее
Почему отзывы AirBnB не рассказывают всей правды
Найти место для проживания во время путешествия – довольно нелегкая задача. AirBnB – онлайн-площадка для размещения, поиска и краткосрочной аренды частного жилья по всему миру – может помочь Вам в...
1645
Словарь

to unleash – устроить, развязывать, спустить с цепи
secure – надёжный, безопасный
amenities – удобства, красоты
to resort – прибегнуть, обратиться (к способу)
wrench – гаечный ключ
to add insult to injury – добить, доконать
refund – возврат денег, возмещение
to rescind – отменить, аннулировать
listing – заявка в списках
dodgy – сомнительный, подозрительный
eligible – имеющий право, годный
extenuating – смягчающее (обстоятельство)
passable – сносный, терпимый
the bottom line is – суть в том, что; самое важное в том, что
to give full benefit of the doubt – поверить кому-л. на слово, принять слова на веру; оправдать за недостаточностью улик
to monitor – контролировать, следить
rental – сдаваемое в аренду жильё
to jeopardize – подрывать, подвергать опасности, подвергать риску, ставить под угрозу
to relegate – переводить, низводить
liability – ответственность, обязательство; долг; обязанность
reluctant – нерешительный, неохотный
dreaded – грозный, страшный

подробнее
Как Эстония стала технологическим локомотивом
Эстония – одна из самых технологически развитых стран в мире. Несмотря на свои скромные размеры, она может похвастаться наличием цифровых сервисов, например, электронная ID карта, которые до сих пор...
3558
Словарь

to file taxes – подавать налоговую декларацию
due – благодаря, из-за
epiphany – прозрение
steel mill – сталелитейный завод
to pursue – преследовать, добиваться
to team up – объединяться
entrepreneurial – предприимчивый, предпринимательский
to spawn – порождать
savvy – толковый, смышлёный, сообразительный
versed – сведущий

подробнее
Пять разных цветов паспорта
Знали ли вы, что есть лишь пять разных цветов паспорта во всём мире? И хотя вы можете подумать, что у цвета вашего паспорта лишь эстетическая ценность, но вы ошибаетесь. Оказывается, у каждой страны...
3016
Словарь

to turn out – оказываться, выяснять, получаться
familiar – хорошо знакомый, обычный, узнаваемый
current – текущий, нынешний, действующий
to favour – предпочитать, быть благосклонным, оказывать внимание
trade union – торговый союз, профсоюз
navy (blue) – тёмно-синий цвет (цвет формы морских офицеров)
to ditch – отказаться, отбросить, оставить
burgundy – бордовый
to belong to – быть частью, принадлежать, иметь отношение
standalone – самостоятельный, отдельный
alien – чужестранец, иностранец, чужой, инопланетянин

подробнее