Статьи на английском языке с переводом и озвучкой
Уровень ниже среднего
Словарь

to coach – заниматься (с учениками), тренировать, обучать, натаскивать 
to be hurt – обижаться, быть обиженным 
extent – степень, мера 
altogether – вовсе, совсем 
to spot – распознавать, выделять, отмечать 
moral standards – моральные принципы 
integrity – целостность 
to beware – беречься, остерегаться 
resentful – негодующий, возмущённый, обиженный 
to expose – открываться, подставляться 
grudge – обида, злоба 
properly – как следует, должным образом, правильно 
in disguise – замаскированный 
frustrated – раздражённый, недовольный, раздосадованный 

10 Signs someone is not trustworthy 10 признаков того, что кто-то недостоин доверия
One complaint I always get from the people I coach is that they opened up to someone too much and then ended up being hurt. After people get hurt many of them start to develop irrational fears to the extent they stop trusting people altogether. Одна жалоба, которую я всегда слышу от людей, с которыми я занимаюсь, это то, что они слишком открылись кому-то и оказались обижены. После того, как у многих из них начинают развиваться иррациональные страхи до такой степени, что они перестают доверять людям вовсе.
Their logic in such a case is simple; If I was hurt so much in the past then I can prevent further hurt by trusting no one. The problem with that approach is that it turns the person into a scared lonely being who ends up socially isolated and depressed. Их логика в таком случае проста: если меня обидели настолько в прошлом, я могу предотвратить дальнейшие обиды, не доверяя никому. Проблема с этим подходом в том, что он превращает человека в испуганное одинокое существо, которое оказывается социально изолированным и подавленным.
So, what's the right solution to this problem? Итак, каково правильное решение этой проблемы?
You should learn how to spot untrustworthy people from the beginning and then only allow trustworthy ones in your circle. By doing so you will still have a good social life and the chance of being hurt again will become very low. Вам следует узнать, как распознавать людей, недостойных доверия, с самого начала и затем позволять лишь достойным доверия входить в свой круг. Поступая так, у вас по-прежнему будет хорошая общественная жизнь и шансы быть обиженным снова станут весьма невысоки.
This is exactly why I decided to write this article; to tell you how to spot untrustworthy people. Именно поэтому я решил написать эту статью – чтобы рассказать вам, как распознавать людей, недостойных доверия.
1) They don't get disgusted easily: 1) У них нелегко вызвать отвращение
This might sound strange but it's an extremely accurate way to tell whether someone is honest or not. Studies have shown that people who get disgusted easily usually have very high moral standards such as honesty and integrity. In short beware of those who don't get disgusted easily for their values might be totally messed up. Это может прозвучать странно, но это крайне точный способ угадать, честен ли кто-либо или нет. Исследования показали, что люди, у которых легко вызвать отвращение, обычно имеют более высокие моральные принципы, такие как честность и целостность. Если коротко, берегитесь тех, у кого нелегко вызвать отвращение, поскольку их ценности могут быть совершенно перепутанными.
2) They put you down indirectly 2) Они принижают вас не напрямую
I am pretty sure you met one of those people who try to put down while acting like they are giving you advice. Those people put you down because they don't want to see you happy. They may act like they love you but the truth is that they hate to see you happy. Those are certainly not trustworthy people. Я уверен, что вы встречали одного из таких людей, которые пытаются принизить вас, притворяясь, будто дают вам совет. Эти люди принижают вас, потому что они не хотят видеть вас счастливыми. Они могут притворяться, будто они любят вас, но правда заключается в том, что они ненавидят видеть вас счастливым. Эти люди – определённо не те, кто заслуживают доверия.
3) They are full of jealousy 3) Они полны зависти
Beware of the person who never claps when you succeed. If a person became jealous of you then they might turn into an enemy very easily. Jealous people can easily be spotted as they always seem resentful towards those who have more things than them. Остерегайтесь человека, который никогда не хлопает, когда вы добиваетесь успеха. Если человек стал завидовать вам, то он может превратиться во врага очень легко. Завистливых людей можно запросто распознать, так как они всегда кажутся негодующими по отношению к тем, у которых больше чего-то, чем у них.
4) They never open up 4) Они никогда не открываются
After few meetings, a typical person usually opens up and starts talking about their problems. People who open up are usually trustworthy people since no one exposes themselves easily to their enemies. Beware of those who never open up to you. После нескольких встреч типичный человек обычно открывается и начинает говорить о своих проблемах. Люди, которые открываются – обычно люди, достойные доверия, поскольку никто не открывается легко перед своими врагами. Остерегайтесь тех, кто никогда не открывается перед вами.
5) They are very resentful 5) Они весьма обижены
I am pretty sure you met one of those people who are resentful towards others, large groups of people or even whole races. This person is usually a mentally unstable person who carries lots of grudges towards others. If those people failed to release their grudges properly then they might release them on you. Я вполне уверен, что вы встречали одного их тех людей, которые обижены на других, на большие группы людей или даже на целые расы. Такой человек обычно – умственно неустойчивый человек, который носит с собой множество обид на других. Если эти люди не смогли отпустить свои обиды как следует, то они могут спустить их на вас.
6) They feel good when you fail 6) Они чувствуют себя хорошо, когда вы терпите неудачу
If a person always feels good when you fail then this is probably an enemy in disguise. Если человеку всегда хорошо, когда вы терпите неудачу, то это, вероятно, замаскированный враг.
7) They lie to others 7) Они лгут другим
Don't ever trust the person who lies to someone else in your presence simply because you will be next. Никогда не доверяйте человеку, который лжёт кому-то другому в вашем присутствии, просто потому что вы будете следующим.
8) They gossip a lot 8) Они много сплетничают
Most people gossip to a certain extent. But if someone gossips about people all the time then probably that person will also gossip about you when they have the chance. In many cases a person gossips to raise their self-esteem and in such a case you shouldn't trust that person. Большинство людей сплетничают до определённой степени. Но если кто-то сплетничает о людях всё время, то возможно, что этот человек также будет сплетничать о вас, когда у него будет возможность. Во многих случаях человек сплетничает, чтобы поднять свою самооценку, и в таком случае вам не следует доверять этому человеку.
9) They cheat on others 9) Они изменяют другим
If someone is trying to date you while they are already married then there is a great possibility that they are not honest and that they might actually cheat on you in the future. Если кто-то пытается встречаться с вами, когда они уже в браке, то есть большая вероятность того, что они нечестны и что они могут изменить и вам в будущем.
10) They laugh when someone makes fun of you 10) Они смеются, когда кто-то над вами издевается
Haters become too frustrated when they see the ones they hate. One of the things that makes haters feel great is seeing someone else making fun of you. Ненавистники становятся слишком раздражены, когда они видят тех, кого ненавидят. Одна из вещей, от которой ненавистникам очень хорошо, это видеть, как кто-то издевается над вами.

Источник: www.2knowmyself.com/Signs_someone_is_not_trustworthy

1987