Статьи на английском языке с переводом и озвучкой

Средний уровень

Как справляться с приступами страсти к еде
Всех нас когда-либо настигало чувство, когда очень хочется съесть чего-нибудь вкусного и побольше. Поддаваясь этим страстям, мы чувствуем себя виноватыми, ведь частое употребление пищи таким образом...
1083
Словарь

craving – приступ желания, жажда, вожделение, аппетит
sweet tooth – тяга к сладкому, сладкоежка
at one point or another – так или иначе, в тот или иной момент
to succumb – поддаться (соблазну), уступить
to stray – уклониться, отклониться, сбиться с пути
to be too hard on one’s self – быть с собой слишком строгим, слишком себя ругать
to curb – обуздывать, сдерживать, укрощать, усмирять
junk food – нездоровая пища
takeaway – еда на вынос
outlet – выход, отдушина
to handle – справляться, управляться, обращаться с чем-либо
fad – мода, поветрие, увлечение, причуда
intense – сильный, напряженный, интенсивный
nutrient – питательное вещество
deficiency – нехватка, дефицит
to come up with – придумать, выдумать
to cope – справляться, выдержать, совладать
for a reason – неспроста
to delve – копнуть, углубиться
wholesome – здоровый, полезный, целостный
supplement – добавка (напр. пищевая), дополнение
pantry – кладовая для продуктов, буфетная комната

подробнее
20 советов и секретов по экономии средств в путешествиях, которые действительно работают
Наверняка каждый из нас хотел бы отправиться в захватывающее путешествие. Однако такое удовольствие обычно обходится очень дорого. Skyscanner, популярный сервис по поиску билетов, рассказал 20...
4227
Словарь

booking – бронирование, резервирование
packet – уйма денег, куча денег
impact – воздействие, влияние
graph view – график, в виде графика
low season/off-season – несезонное время, мёртвый сезон
bargain – выгодное предложение, сделка
destination – пункт назначения
route – маршрут
to work out cheaper – выйти дешевле
fee – сборы, пошлина, цена за услугу
excess baggage – перевес багажа, багаж сверх нормы
charges – пошлины, цена
hand-luggage – ручная кладь
check-in – регистрация багажа, регистрация на полёт
puffed up – раздутый

подробнее
Английский язык развивается быстрее, чем когда-либо
В эпоху социальных сетей британские подростки используют различные аббревиатуры и сокращения слов в своих переписках. Доходит даже до того, что 86% родителей думают, что тинейджеры общаются на...
1263
Словарь

to reveal – показывать, обнаруживать, открывать
to perplex – ставить в тупик, приводить в недоумение
emoticon – символы эмоций, смайлик, эмотикон
the likes of – такие как, и им подобные
to lead – руководить, управлять, проводить
gap – щель, ущелье, разлом
generation – поколение, род, потомство
poll – опрос, голосование, подсчет голосов
ascendant – преобладание, возрастание, положительный градиент
handset – телефонная трубка, мобильный телефон
soaring – головокружительный, стремительно растущий
to hark back to – вспоминать, возвращаться в мыслях
to convey – передавать, перевозить, транспортировать

подробнее
8 вещей, которые вам никогда не следует заказывать, когда вы едите вне дома
Часто в ресторане или кафе мы задумываемся о том, какое блюдо нам лучше съесть. Некоторые, делая выбор, обращают внимание на пищевую ценность, а некоторые просто заказывают то, что хочется, не...
941
Словарь

sneaky – подлый, коварный, хитрый
to avoid – избегать, уклоняться, сторониться
to rule out – исключить, отказаться
medium-rare – слабо прожаренный, средняя прожарка с кровью
ground beef – мясной фарш, говяжий фарш
nasty – мерзкий, противный, отвратительный
exposed to – подверженный (чему-либо), находящийся в условиях воздействия
buzzed – под воздействием алкоголя или наркотиков, хмельной, немного пьяный
temptation – искушение, соблазн
saturated fat – насыщенный жир
inclination – склонность, предрасположение, порыв
exhausting – утомительный, изнурительный, истощающий
to slurp – прихлебывать, причмокивать, чавкать
vomiting – рвота, срыгивание
offender – нарушитель, обидчик, виновное лицо
entrée – основное блюдо

подробнее
Неожиданные преимущества и применения чая из марихуаны
Многие из нас думают, что марихуана – наркотик, который исключительно отрицательно влияет на организм человека. Однако в последнее время по всему миру растет популярность чая из марихуаны, который...
4913
Словарь

cannabis – конопля
buzz – молва, шум, жужжание, сплетни, слухи
benefit – преимущество, польза, выгода
to decrease – уменьшать, убавлять, сокращать
to relieve – облегчать, ослабить, уменьшить
nausea – тошнота, морская болезнь
disease – болезнь, недуг
anxiety - тревога, беспокойство, опасение
deity – божество, бог, языческий бог
to enforce – усиливать, придавать силу
susceptible – подверженный, предрасположенный
digestive tract – пищеварительный тракт
to delay – задерживать, замедлять, отложить
to simmer - кипеть на медленном огне, тихо кипеть; варить, не доводя до кипения; томить
peculiar – специфический, своеобразный, диковинный, странный

подробнее
Сахарная промышленность втайне заплатила учёным, чтобы они свалили вину на жир
С развитием пищевой промышленности многие начали задумываться о полезности тех или иных продуктов, в особенности об их влиянии на здоровье. Оказывается, что в 1967 году в журнале «The New England...
1093
Словарь

to downplay – преуменьшать; приглушать; недооценивать, сглаживать, умалять
to highlight – подчёркивать, выделять
to draw on – ссылаться на, использовать
to refute – опровергать
concern – опасение, озабоченность, беспокойство, настороженность
disclosure – раскрытие информации, разглашение; разоблачение
to implicate – касаться, вовлекать, подразумевать
to address something – принимать меры против чего-либо, решать что-либо
to attempt – пытаться, попробовать, стремиться
prominent – видный, выдающийся, заметный
to make the case for – доказать, завести дело против
inquiry – исследование, изучение
actor – деятель, действующее лицо
to advocate – выступать с чем-либо, в поддержку чего-либо, за что-либо, отстаивать
circumstantial evidence – косвенные улики
intent – намерение, умысел, замысел, цель, желание
per capita – на душу населения
detractor – очернитель, клеветник, инсинуатор
to wind up – в итоге сделать, прийти к тому, чтобы сделать, закончить тем, чтобы сделать
chairman – председатель
ad hoc – лат.: букв. "к случаю", по случаю, специально для данного случая привлеченный, специальный, эпизодический
deliberately – намеренно
to set out – решиться, намериться, собраться
cozy relationships – закулисные отношения

подробнее
20 советов и секретов по экономии средств в путешествиях, которые действительно работают (Часть 2)
Наверняка каждый из нас хотел бы отправиться в захватывающее путешествие. Однако такое удовольствие обычно обходится очень дорого. Skyscanner, популярный сервис по поиску билетов, рассказал 20...
3635
Словарь

swap – обмен, замена
virtually – практически, фактически
to rent out – сдавать в аренду
spare – свободный, запасной
accommodation – жилище, жильё
rewarding – удовлетворительный, приносящий удовлетворение, вознаграждающий
notoriously – пресловуто, известно, печально известно
on a budget – с ограниченным бюджетом
to rub shoulders – общаться, быть на короткой ноге
glitterati – избранные, элита
eatery – едальня, столовая, небольшой дешёвый ресторан
handy – сподручный, удобный
wad – обр. куча, уйма, кусочек, комок
backstreet – закоулок, глухая улочка, задворки
to source – получать от поставщика (от какого-либо источника), приобретать
to ship – перевозить, экспедировать
tin – консерва, консервная банка, олово
to stock up – запасаться, затариваться
cash withdrawal – изъятие наличных
host – ряд, куча, масса
to do one’s bit – внести свою лепту, свой вклад
to void – аннулировать, сделать недействительным

подробнее
Какими пластиковыми ёмкостями я могу безопасно пользоваться?
В повседневной жизни мы встречаемся с большим количеством ёмкостей, сделанных из пластика. Они содержат много химикатов, некоторые из которых были идентифицированы как потенциально вредные. Но...
1268
Словарь

harmful – вредный, губительный, токсичный
to interfere – вредить, вторгаться, мешать
recycling – утилизация, переработка отходов
to reuse – использовать повторно, применять многократно
to intend – предназначать, предполагать, иметь в виду
detergent – очищающее или моющее средство, дезинфицирующее средство
high-density – высокой плотности, большой плотности
stiff – жесткий, крепкий, тугой
pipe – трубка, трубопровод, флейта
condiment – приправа, специи
solvent – растворитель, растворяющее средство
to leach – выносить, выщелачивать, вымывать, просачиваться
beverage – напиток, питье

подробнее
8 странных вещей, которые можно брать с собой на самолёт
Когда необходимо воспользоваться транспортными услугами авиакомпании, каждый наверняка задумывается о своем багаже: о его размерах, весе, да и можно ли вообще его провозить. Список запрещенных...
1089
Словарь

weird – странный, таинственный, фантастический, непонятный
to know the drill – знать, что к чему; знать, что надо делать
liquid – жидкость
carry-on – ручная кладь, ручной багаж
falcon – сокол
to make headlines – попасть в заголовки газет, быть в центре событий, сделать сенсацию
to permit – разрешать, допускать, позволять
antlers – оленьи рога
strict – строгий, точный, определенный
to wrap up – запаковывать, закутывать, завертывать
restriction – ограничение
to dump – избавляться, сбросить, выбросить
opaque – непрозрачный, непроницаемый, непросвечивающийся
fuel – топливо, горючее, дрова
to combust – воспламеняться, вспыхнуть, возгореться

подробнее
5 способов преодолеть страх и тревогу
Наверняка каждого когда-либо охватывала непрестанная тревога, например, на работе или просто в повседневной жизни. Такие беспокойства могут плохо повлиять на нашу продуктивность, испортить планы. Но...
1246
Словарь

to conquer – побеждать, преодолевать, обуздывать
anxiety – тревога, беспокойство, опасение
nagging – надоедливый, мучительный, непроходящий
to inspire – воодушевлять, внушать, вдохновлять
executive – управляющий, руководитель, топ-менеджер
to eliminate – устранять, уничтожать, ликвидировать
to figure out – додумать, догадаться, разобраться
to gather – собирать, поднимать (с пола), скапливать
dean – декан факультета, старший священник, глава
impartial – беспристрастный, непредвзятый, справедливый
to pretend – притворяться, симулировать
to submit – представить на рассмотрение, вить, представлять
to pop out – выскакивать, вываливаться, всплывать
to fret – беспокоиться, раздражаться, волноваться
to be assigned to – быть назначенным
to dip – опускаться, нырять, спустить

подробнее