Статьи на английском языке с переводом и озвучкой
Средний уровень
Словарь

to seize – воспользоваться, схватить, ухватиться
to force – заставлять, принуждать
to sacrifice – жертвовать, приносить в жертву
to misinterpret – понять неправильно, превратно
procrastination – прокрастинация, промедление, оттягивание
to regret – сожалеть, жалеть, раскаиваться
tough – тяжело, трудно, нелегко
impeded – затрудненный
to cherish – ценить, лелеять
to devote – посвящать, уделять
frustrating – разочаровывающий, досадный

8 Basic Truths Even The Smartest People Forget 8 базовых истин, которые забывают даже самые умные люди
1. Not Feeling Ready Can Be A Good Thing 1. Не чувствовать себя готовым может быть хорошо
Opportunities rarely come when we are 100% ready to seize them. They are more likely to knock on your door when you feel insecure with your preparation, knowledge and skills. But that doesn’t mean you should be ignoring them until you feel ready. Most of our lifetime opportunities force us to grow both emotionally and intellectually. They push us to give the best of ourselves, even if that means getting out of our comfort zones. But sacrificing our comfort can give us the chance for personal growth. If you want to change your life for the better, you should open yourself to the opportunities that arise, even if you don’t feel 100% ready. Возможности редко приходят, когда мы на 100% готовы ими воспользоваться. Наиболее вероятно, что они постучатся в вашу дверь, когда вы будете чувствовать себя неуверенным со своей подготовкой, знаниями и навыками. Но это не значит, что вам следует игнорировать их, пока вы не почувствуете себя готовым. Большинство наших возможностей в жизни заставляют нас расти эмоционально и интеллектуально. Они толкают нас выкладываться по полной, даже если это значит выйти из нашей зоны комфорта. Но, пожертвовав своим комфортом, мы можем получить возможность для личного роста. Если вы хотите изменить свою жизнь к лучшему, вам следует открыть себя для возможностей, которые возникают, даже если вы не чувствуете себя на 100% готовыми.
2. Success And Failure Go Hand In Hand 2. Успех и неудача идут рука об руку
Often times people tend to misinterpret the meaning of the word “failure”. Why are we so afraid of failure? It is just as natural as succeeding. Failure doesn’t mean not succeeding. It is actually a part of the circle of success. And success itself shouldn’t be measured by the achievement of a particular goal. Success is a state of being and therefore- everyone can feel successful. Часто люди склонны неверно понимать смысл слова «неудача». Почему мы боимся неудачи? Это настолько же естественно как иметь успех. Неудача не означает недостижение успеха. Она на самом деле часть цикла успеха. А сам успех не должен быть измеряем достижением отдельной цели. Успех – это состояние, и, следовательно, все могут чувствовать себя успешными.
3. Action Is The Key For All Success 3. Действие есть ключ к любому успеху
We often hear that knowledge is power. But it only is power if you use it. Knowing how to do something and actually doing it are two completely different things. It doesn’t matter if ,for example, you read books and articles on fighting procrastination, and take no particular action to overcome that problem. Knowledge and intelligence are useless without action. Мы часто слышим, что знание – сила. Но это сила, только если его использовать. Знать, как что-либо делать, и действительно делать это – совершенно разные вещи. Не важно, если, например, вы читаете книги и статьи о борьбе с прокрастинацией и не предпринимаете никаких особенных действий для преодоления этой проблемы. Знание и ум бесполезны без действия.
4. Even Mistakes Mean Progress 4. Даже ошибки означают прогресс
If you look back in your life, maybe you will realize that the mistakes you have done in the past have taught you valuable lessons. So why should we be scared of making mistakes, if they help us grow stronger and wiser? Every mistake you make on the way to a particular goal brings you one step closer to achieving it. It is highly possible that the mistake you will regret the most in your life is not taking action because of the fear of making mistakes. This way you will always be wondering what could have happened, if you hadn’t been so scared. And most importantly- you wouldn’t have made any progress. So don’t be afraid of feeling uncertain about something- give it a try and see what happens. Если вы обернётесь посмотреть на свою жизнь, может быть вы осознаете, что ошибки, которые вы допустили в прошлом, преподали вам ценные уроки. Так почему нам следует бояться допускать ошибки, если они помогают нам стать сильнее и мудрее? Каждая ошибка, которую вы допускаете на пути к отдельной цели, приближает вас на ещё один шаг к её достижению. Очень возможно, что ошибки, о которых вы будете сожалеть больше всего в своей жизни, – это непредпринятие действий из-за страха допустить ошибку. Так вы всегда будете гадать, что могло случиться, если бы вы не были так напуганы. И важнее всего – вы бы не достигли никакого прогресса. Так что не бойтесь чувствовать себя неуверенно насчёт чего-либо – попробуйте и посмотрите, что произойдёт.
5. Making Decisions Is Impeded When There Are Too Many Options 5. Принятие решений затруднено, когда слишком много вариантов
We live in times when there are so many opportunities for us to choose from when it comes to determining our career and life paths. But when we have so many choices before us, we can often times get confused and indecisive. Business and marketing studies prove that when a consumer has more product choices, he’s predisposed to buy less. If you think about it, choosing one product out of three product choices feels much easier than choosing one out of three hundred. Most people will give up easily, if the buying decision process is tough. Мы живём во время, когда есть слишком много возможностей для нашего выбора, когда дело касается определения нашей карьеры и жизненного пути. Но, когда перед нами столь много выборов, мы часто можем запутаться и стать нерешительными. Бизнес- и маркетинговые исследования доказывают, что когда у потребителя больше выборов продуктов, то он предрасположен покупать меньше. Если подумать об этом, выбирая один продукт из трёх, выборы ощущаются намного проще, чем выбирая один из трёхсот. Большинство людей сдадутся слишком легко, если процесс принятия решения о покупке тяжел.
6. Success Doesn’t Necessarily Mean Happines 6. Успех не обязательно означает счастье
Many people believe that they can only be happy if they accomplish a particular goal. In my opinion, we can choose to be happy every day, no matter where on the path to our goals we are at the moment. “The monk who sold his Ferrari” by Robin Sharma is one of the most inspiring books I have ever read. One of the main ideas shared by the author is that you don’t have to wait to accomplish your dreams to be happy. The main character was one of the most successful lawyers in the country but even though he had everything he ever wanted, he wasn’t a happy person. The most important thing is to cherish every moment of every day and to be thankful for who you are and what you have now. Многие люди верят, что они могут быть счастливы, только если достигнут определённой цели. По моему мнению, мы можем выбирать быть счастливыми каждый день, независимо от того, где на пути к нашим целям мы находимся на данный момент. «Монах, который продал свой Феррари» от Робина Шарма – одна из наиболее вдохновляющих книг, которую я когда-либо читал. Одна из основных идей, которой делится автор, это то, что вам не нужно ждать, чтобы достичь своей мечты, чтобы быть счастливым. Главное действующее лицо было одним из наиболее успешных адвокатов в стране, но, хотя он думал, что обладал всем, чего хотел, он не был счастливым человеком. Наиболее важная вещь – это ценить каждое мгновение каждого дня и быть благодарным за то, кем вы являетесь, и за то, чем обладаете сейчас.
7. You Can Be The Best At Something Even If You Don’t Like Doing It 7. Вы можете быть лучшим в чём-то, даже если вам не нравится этим заниматься
Some people say that in order to be good at doing something, you should love doing this thing. In my opinion, this isn’t necessarily true. If a person devotes their time and effort to learn a particular skill, they can become excellent at it. How they feel about the activity doesn’t determine their success in it. Некоторые люди говорят, что для того, чтобы уметь хорошо делать что-либо, вам следует любить делать это. По моему мнению, это необязательно правда. Если человек посвящает своё время и усилия тому, чтобы освоить определённый навык, они могут освоить его превосходно. Что они чувствуют по поводу занятия не определяет его успешности в этом.
8. What We See In Others Exists In Us 8. То, что мы видим в других, существует в нас
When we have a problem with someone, this can actually help us learn more about ourselves. It can help us learn why we see that problem in the other person, and the reason can be that we hold it inside of us, too, and seeing it exposed before us can be frustrating. But acknowledging that what we see in others is a reflection of ourselves, can help us overcome our unsolved issues. Когда у нас проблема с кем-либо, это на самом деле может помочь нам узнать больше о самих себе. Это может помочь нам узнать, почему мы видим эту проблему в другом человеке, и причина может быть в том, что мы так же держим это в себе, и видеть это выставленным перед нами может быть досадным. Но признание того, что мы видим в других, как отражение самих себя, может помочь нам превозмочь наши неразрешенные трудности.
 
Источник: iheartintelligence.com

 

1627